Beglaubigte Übersetzungen werden auf Grundlage der so genannten 'Anzahl der Anschläge inkl. Leerzeichen' abgerechnet.
1 Abrechnungsseitete = 1125 Anschläge mit Leerzeichen
Eine A4-Seite kann sehr wenig oder sehr viel Text enthalten, weshalb die Anzahl der physischen Seiten für die Preisgestaltung unerheblich ist. Nur die Anzahl der ? Anschläge mit Leerzeichen ? zeigt den tatsächlichen Umfang des Dokuments. Diese kann mit einer einfachen Statistikfunktion in Word berechnet werden. Eine solche Umrechnung ist sowohl für den Übersetzer als auch für den Kunden fairer, da er für den tatsächlichen Textumfang bezahlt und nicht etwa für eine große Anzahl fast leerer A4-Seiten.
Andererseits kann eine recht dicht beschriebene A4-Seite in Wirklichkeit aus mehreren Abrechnungsseiten bestehen. Außerdem enthalten die Dokumente oft Stempel oder Fußzeilen, die der Übersetzer ebenfalls beschreiben und abschreiben muss. Hinzu kommt noch die Beglaubigungsformel des Übersetzers. All dies wird bei der endgültigen Anzahl der 'Anschläge inkl. Leerzeichen' mitgezählt.
Daher ist es nicht möglich, ein verbindliches Angebot für eine Übersetzung abzugeben, ohne die Dokumente gesehen zu haben - wir müssen uns mit diesen erst vertraut machen. Bitte senden Sie uns das gesamte Dokument in Form eines Scans (bevorzugt PDF) an biuro@js-tlumaczenia.pl und wir werden Ihnen umgehend ein endgültiges Angebot für die Übersetzung zukommen lassen.
Bitte beachten Sie, dass die oben genannten Grundsätze nicht für die sogenannten Standarddokumente gelten, für die die in der PREISLISTE aufgeführten Preise gelten. Standarddokumente haben oft einen sich wiederholenden Inhalt, so dass ihr Preis viel niedriger ist als ihr tatsächlicher Umfang
Bitte senden Sie Scans bzw. Fotos der Dokumente an biuro@js-tlumaczenia.pl und wir werden Ihnen umgehend ein verbindliches Angebot und weitere Informationen zukommen lassen.
Wir stehen Ihnen unter der Nummer +48 667 762 993 und per Email biuro@js-tlumaczenia.pl zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Sie!